出國留遊學、移民英文版疫苗預防接種證明教學

想於加拿大讀高中，依據加國政府規定，前往當地就讀高中需準備以下文件：

1. 有效護照（正本/影本）
2. 學生簽證（正本/影本）
3. 入學許可信（影本）
4. 保險證明（影本）
5. 監護人信函（影本）/ 滿18（或19)歲可免
6. 英文版最新成績單（國三-高中）(正本/影本）
7. 英文版接種紀錄證明（正本/影本）

今天WOORI 將針對上方第7項，帶大家一步步申請以下跟大家介紹英文版的接種證明要怎麼申請。

* 開立英文證明應提供具有正確英文名字之證件，以利正確輸入。
* 非以中、英文記錄之原始接種紀錄表，請提供翻譯文件。
* 國外接種之疫苗由健康服務中心轉錄時，將備註「Transfer」字樣。
* 申辦郵寄地址僅限台澎金馬地區。

需準備資料

1. 預防接種證明申請書1份，各地表格格式不同。

2. 委託書1份（非本人或父母親自申請時須檢具）。

3. 申請人身分證明文件，如：戶口名簿正本、身分證、健保卡、駕照等。
（本人申請時無須提供）

4. 預防接種時程及記錄（黃卡）或其他預防接種相關證明資料。

5. 申請人護照（申請英文預防接種證明者，英文姓名需與護照相同）。

申請注意事項

本人申請（須年滿20歲）：

*未滿20歲，父母需一同到場陪同申請。

A. 國民身分證。
B. 戶口名簿或出生證明。
C. 原始預防接種紀錄表(卡)。
D. 申請英文版證明需另檢附護照基本資料欄頁。

委託書（非本人或末滿20歲申請人需備妥法定代理人之委託書）：

A. 應備文件同本人申請案件。
B. 委託人及受託人應於申請書或自行繕打之委託書簽名或蓋。
C. 受託人除攜帶申請人應繳驗之證件外，亦須提供其足證明資料辨識身分之證件供受理人
員查證。
D. 費用：新台幣100元。同次申請2份以上，第2份起每份收費新臺幣20元。

申請方式

限臨櫃申請：申請人不受戶籍地限制，各直轄市、縣或經其授權處理之衛生所、健康服務中心均可辦理。

申請時間

週一至週五上午8:00-11:30 下午13:00-17:00
（視各區衛生所、健康服務中心而定，建議先致電詢問）

核發證明視疫苗接種地區而定，至少需2-3個工作天。

各縣市辦理方法

< 各縣市衛生所網站點此 >

疫苗中英文對照介紹

卡介苗 Bacille Calmette-Guerin vaccine	BCG
白喉破傷風混合疫苗 Diphtheria and tetanus toxoids for children	DT
白喉破傷風全細胞性百日咳混合疫苗 Diphtheria and tetanus toxoids with whole cell pertussis vaccine	DTwP
白喉破傷風非細胞性百日咳及不活化小兒麻痺混合疫苗 Diphtheria and tetanus toxoids with acellular pertussis and inactivated polio vaccine	DTaP-IPV
五合一疫苗（白喉破傷風非細胞性百日咳、b型嗜血桿菌及不活化小兒麻痺混合疫苗）Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, inactivated polio and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine	5in1 (DTaP. Hib-IPV)
六合一疫苗（白喉破傷風非細胞性百日咳、不活化小兒麻痺、b 型嗜血桿菌及 B型肝炎混合疫苗） Diphtheria, tetanus, acellular pertussis, hepatitis B, inactivated polio and Haemophilus influenza type b conjugate vaccine	6in1 (DTaP. IPV-HibHepB)
A 型肝炎疫苗 Hepatitis A vaccine	HepA
B型肝炎疫苗 Hepatitis B vaccine	HepB
A 型肝炎 B 型肝炎混合疫苗 Hepatitis A and hepatitis B vaccine	HepA - HepB
b型嗜血桿菌疫苗 Haemophilus influenzae type b vaccine	Hib
人類乳突病毒疫苗 Human papillomavirus vaccine	HPV
流感疫苗 Influenza vaccine	Influenza
不活化小兒麻痺疫苗 Inactivated polio vaccine	IPV
口服式小兒麻痺疫苗 Oral polio vaccine	OPV
活性減毒嵌合型日本腦炎疫苗 Japanese encephalitis vaccine, live attenuated (Chimeric virus)	JE- CV LiveAtd
活性減毒日本腦炎疫苗（中國製） Japanese encephalitis vaccine, live attenuated (SA14-14-2 strain, China)	JE LiveAtd
Vero 細胞培養不活化日本腦炎疫苗 Japanese encephalitis vaccine, inactivated (Vero cell culture-derived)	JE-VC Inactd
日本腦炎疫苗（鼠腦製備） Japanese encephalitis vaccine, inactivated (mouse brain-derived)	JE
麻疹、德國麻疹混合疫苗 Measles and rubella vaccine	MR
麻瘆、腮腺炎、德國麻疹三合一疫苗 Measles, mumps and rubella vaccine	MMR
麻疹腮腺炎德國麻疹水痘混合疫苗 Measles, mumps, rubella and varicella vaccine	MMRV
7價結合型肺炎鏈球菌疫苗 Pneumococcal conjugate vaccine (7-valent)	PCV7
10 價結合型肺炎鏈球菌疫苗 Pneumococcal conjugate vaccine (10-valent)	PCV10
13 價結合型肺炎鏈球菌疫苗 Pneumococcal conjugate vaccine (13-valent)	PCV13
23 價多醣體肺炎鏈球菌疫苗 Pneumococcal polysaccharide vaccine	PPV
輪狀病毒疫苗 Rotavirus vaccine	Rotavirus
破傷風減量、白喉混合疫苗 Tetanus and diphtheria toxoids for older children/ adults	Td
減量破傷風、白喉、非細胞性百日咳及不活化小兒麻痺混合疫苗 Tetanus toxoid, reduced diphtheria toxoid, acellular pertussis and inactivated polio vaccine	Tdap-IPV
破傷風類毒素疫苗 Tetanus toxoid	TT
水痘疫苗 chicken pox Varicella vaccine	Varicella

帶狀疱疹疫苗 Zoster vaccine	Zoster

國際旅遊預防疫苗接種項目

疫苗中文名稱｜疫苗英文全名	英文簡稱
狂犬病疫苗 Rabies vaccine	Rabies
傷寒疫苗 Typhoid fever vaccine	Typhoid
黃熱病 Yellow fever vaccine	YE
流行性腦脊髓膜炎疫苗（A 型) Meningococcal A vaccine	MenA
流行性腦脊髓膜炎疫苗(A、型）Meningococcal AC vaccine	MenAC
結合型流行性腦脊髓膜炎疫苗 (A、C、Y、W135型) Meningitis Meningococcal ACYW-135 conjugate vaccine	MenACYW. 135 coni
多醣體流行性腦脊髓膜炎疫苗(A、C、Y、W135 型 Meningococcal ACYW 135 polysaccharide vaccine	MenACYW- 135 ps
流行性腦脊髓膜炎疫苗（B型） Meningococcal B vaccine	MenB
流行性腦脊髓膜炎疫苗(B、C型） Meningococcal group B & group C vaccine	MenBC
流流行性腦脊髓膜炎疫苗（C型） Meningococcal C conjugate vaccine	Men C_conj

掃描或點選底下QR Code，免費詢問WOORI專業顧問留遊學問題

【申請方式】出國留遊學、移民英文版疫苗預防接種證明教學｜WOORI TAIWAN